1
00:05:38,420 --> 00:05:41,888
- Então, para obter a resposta, nós
pegue o número de bebês

2
00:05:41,890 --> 00:05:47,794
com Síndrome de Down que
teste positivo dividido por

3
00:05:47,796 --> 00:05:55,796
o número total de
positivos, que é 9,5

4
00:05:55,838 --> 00:06:03,838
dividido por 9,5 mais 49,5,
igualando 16,1%,

5
00:06:05,814 --> 00:06:07,914
o que eu confio é um pouco
resposta contra-intuitiva,

6
00:06:07,916 --> 00:06:14,054
dada a alta probabilidade
do teste produzindo

7
00:06:14,056 --> 00:06:17,891
um resultado correto se o bebê
tem Síndrome de Down e

8
00:06:17,893 --> 00:06:21,928
o relativamente baixo
probabilidade de falsos positivos.

9
00:06:22,397 --> 00:06:26,466
Agora, este é um exemplo de
o paradoxo do falso positivo.

10
00:06:27,068 --> 00:06:31,138
Alguma dúvida? Bom.

11
00:06:31,873 --> 00:06:34,508
Agora, lembre-se que o
o meio do mandato é na próxima terça-feira.

12
00:06:34,510 --> 00:06:37,744
Estarei disponível em meu escritório
horas hoje, mas por favor

13
00:06:37,746 --> 00:06:40,247
só passe por aqui se tiver
perguntas específicas

14
00:06:40,249 --> 00:06:43,450
sobre problemas específicos. eu vou
não estar oferecendo uma visão geral

15
00:06:43,452 --> 00:06:45,952
dos últimos oito
semanas. Tudo bem,

16
00:06:45,954 --> 00:06:49,990
isso será tudo por hoje.

17
00:07:26,160 --> 00:07:28,462
-Oi Cláudio. Como vai você?

18
00:07:28,464 --> 00:07:32,499
- Com quem vamos jogar esta noite?
-Tom e Dick.

19
00:07:33,868 --> 00:07:37,237
Depois os Henderson.
- Ótimo. Isso significa ouvir

20
00:07:37,239 --> 00:07:39,539
Tom limpa a garganta a cada
cinco segundos.

21
00:07:39,541 --> 00:07:41,308
-Mm

22
00:07:41,310 --> 00:07:45,345
hum. Vamos ocupar nossos lugares.

23
00:09:07,194 --> 00:09:09,429
- OK, eu deveria estar
volta por volta das cinco.

24
00:09:09,431 --> 00:09:13,300
Hum, sobras no
geladeira se você ficar com fome.

25
00:09:13,302 --> 00:09:15,268
-OK, vejo você mais tarde.

26
00:09:15,270 --> 00:09:17,971
- Ah, ei, você vai correr
hoje?

27
00:09:17,973 --> 00:09:21,241
- Acho que não, só estou
vou ler meu livro. Por que?

28
00:09:21,243 --> 00:09:24,244
Eu só ia ter você
envie algumas cartas para mim.

29
00:09:24,246 --> 00:09:27,314
Não importa, posso enviá-los pelo correio.

30
00:09:27,316 --> 00:09:29,382
Tenha um bom dia.
- Até mais.

31
00:09:29,384 --> 00:09:33,520
-Tchau, doce menina.

32
00:10:14,962 --> 00:10:18,331
-Ei, ah.

33
00:10:18,333 --> 00:10:22,369
Oh meu Deus, oh meu Deus, não são
estamos ficando grandes?

34
00:10:25,306 --> 00:10:28,675
Tia Kim está entediada com
o livro dela. O que você diz

35
00:10:28,677 --> 00:10:31,578
vamos dar uma pequena corrida
o parque, né? Hum,

36
00:10:31,580 --> 00:10:34,681
como isso soa? Deixe
Tia Kim pegue nossas jaquetas,

37
00:10:34,683 --> 00:10:38,718
e então podemos
estar a caminho. Sim? OK.

38
00:10:57,972 --> 00:11:02,042
- Com licença, senhorita? Perder? Ah,
Este é o Pier Point Park?

39
00:11:03,144 --> 00:11:06,346
- É sim.
- Onde fica a torre do relógio?

40
00:11:06,348 --> 00:11:10,383
- Torre do relógio? Hum, eu não estou ciente
de qualquer torre do relógio no parque.

41
00:11:11,218 --> 00:11:13,119
- Que estranho, eu deveria
conhecer alguém aqui,

42
00:11:13,121 --> 00:11:16,623
foi o que ela disse. Ver?
- Não sei. quero dizer

43
00:11:54,628 --> 00:11:58,698
Shh. Shh. Sente-se. Shh.

44
00:12:15,483 --> 00:12:19,552
Vou remover a mordaça agora.

45
00:12:20,721 --> 00:12:24,724
Agora, estamos a quilômetros de distância
ninguém, então não vai

46
00:12:24,726 --> 00:12:28,762
você faz bem em gritar.

47
00:12:31,799 --> 00:12:36,069
- Annie, a bebê, onde ela está?
O que você fez com ela?

48
00:12:36,203 --> 00:12:39,239
-O bebê? Ela não é seu bebê?

49
00:12:39,241 --> 00:12:41,741
- Onde está
ela? Ela está bem?

50
00:12:41,743 --> 00:12:44,244
- Não fiz nada ao bebê.
Deixei ela no carrinho

51
00:12:44,246 --> 00:12:47,714
pela pista de corrida. Agora, estou
certeza que ela já foi encontrada.

52
00:12:47,716 --> 00:12:51,651
Tenho certeza que ela está bem.
Agora, você se referiu a ela

53
00:12:51,653 --> 00:12:55,688
como "o bebê", não "meu
amor." Ela não é sua?

54
00:12:58,125 --> 00:13:02,195
- Ela é minha sobrinha. Quem são
você? O que você quer comigo?

55
00:13:04,598 --> 00:13:12,598
- Sua sobrinha? Que pena. EU
estava esperando que ela fosse sua.

56
00:13:15,177 --> 00:13:18,545
- Por que? O que você
quer comigo?

57
00:13:18,547 --> 00:13:20,246
- Todas as perguntas que irão
sem dúvida ser

58
00:13:20,248 --> 00:13:24,284
respondido no devido tempo.
Agora, vamos tirar você dessa.

59
00:13:25,486 --> 00:13:28,254
Você ficará muito mais confortável.

60
00:13:28,256 --> 00:13:36,256
Aqui, tudo bem. Aqui vamos nós. Fique
ainda. OK, OK. Eu só vou

61
00:13:38,300 --> 00:13:45,605
Aqui, tudo bem. Aqui vamos nós. Fique
ainda. OK, OK. Eu só vou

62
00:13:45,607 --> 00:13:49,642
coloque isso em volta do seu
perna, certo? OK.

63
00:13:51,745 --> 00:13:59,745
Aqui vamos nós. Fique quieto. eu não estou
vou te machucar. Aqui vamos nós.

64
00:14:03,859 --> 00:14:07,894
Lá vamos nós. Tudo bem agora,
vamos tirar essas algemas.

65
00:14:08,729 --> 00:14:09,613
Aqui, tudo bem. OK.

66
00:14:16,771 --> 00:14:19,305
Lá vamos nós.

67
00:14:19,307 --> 00:14:27,307
Não, não. eu não
quero te machucar,

68
00:14:28,583 --> 00:14:32,619
mas se você resistir,
Talvez eu precise.

69
00:14:37,291 --> 00:14:41,361
Você deve estar com fome.
Vou pegar um pouco de comida para você.

70
00:15:35,649 --> 00:15:39,719
- Oh meu Deus, oh meu
Deus, oh meu Deus.

71
00:16:26,667 --> 00:16:30,737
-Eu trouxe seu café da manhã.

72
00:16:51,425 --> 00:16:55,495
Diga-me seu nome.

73
00:16:56,030 --> 00:17:00,166
-Por que você está fazendo tudo isso?

74
00:17:00,168 --> 00:17:03,569
O que você quer comigo?

75
00:17:03,571 --> 00:17:05,805
Você disse que eu descobriria em
devido tempo.

76
00:17:05,807 --> 00:17:09,842
- Você será meu alimento
mãe,

77
00:17:10,477 --> 00:17:13,112
minha alma mater, se você quiser.

78
00:17:13,114 --> 00:17:18,451
Agora, por favor, coma um pouco do seu
café da manhã, e teremos

79
00:17:18,453 --> 00:17:22,488
uma pequena conversa agradável
entretanto.

80
00:17:23,490 --> 00:17:27,560
-Diga-me seu nome.

81
00:17:29,096 --> 00:17:32,899
-Kim.

82
00:17:32,901 --> 00:17:36,936
E quantos anos você tem, Kim?
- 24.

83
00:17:39,840 --> 00:17:43,910
- Agora, notei um noivado
anel, mas sem aliança de casamento.

84
00:17:44,812 --> 00:17:52,812
Você ia se casar em breve?
- Sim. Em quatro meses.

85
00:17:56,758 --> 00:18:02,061
- E o que você faz?
- O que isso importa?

86
00:18:02,063 --> 00:18:04,030
- Só estou tentando fazer
conversa,

87
00:18:04,032 --> 00:18:08,067
te conhecer um pouco, é
tudo. Você tem um emprego?

88
00:18:10,170 --> 00:18:14,440
- Não.
- Você é estudante?

89
00:18:15,409 --> 00:18:19,479
- Acabei de pegar meu
Mestrado em literatura inglesa.

90
00:18:21,682 --> 00:18:25,751
Bem, parabéns.
Isso é maravilhoso.

91
00:18:26,920 --> 00:18:30,990
E o que você estava planejando
a ver com o seu diploma?

92
00:18:33,093 --> 00:18:37,163
- Achei que poderia tentar
escrever um romance.

93
00:18:37,831 --> 00:18:45,831
Um romance? Excelente. Bem, aqui,
aqui você terá bastante tempo

94
00:18:48,810 --> 00:18:52,845
e poucas distrações.
Vou ter que conseguir materiais para você.

95
00:18:53,480 --> 00:18:55,882
Agora, eu sei que o
efeitos da prisão

96
00:18:55,884 --> 00:18:59,919
pode ser psicologicamente
devastador. Mas, tendo um

97
00:19:00,220 --> 00:19:04,490
objetivo, um projeto, um
razão de ser

98
00:19:04,625 --> 00:19:08,694
por assim dizer, pode ir um
longo caminho para mantê-lo saudável.

99
00:19:13,567 --> 00:19:17,637
-Eu não sou o primeiro, sou?

100
00:19:21,475 --> 00:19:23,676
-O que?

101
00:19:23,678 --> 00:19:27,713
- A primeira mulher
você fez isso?

102
00:19:33,020 --> 00:19:40,059
- Por que você diz isso?
- O que você acabou de dizer,

103
00:19:40,061 --> 00:19:45,097
toda essa configuração, o
correntes, o penico,

104
00:19:45,099 --> 00:19:53,099
a mão para acender a luz
desligado. Você já fez isso antes.

105
00:19:57,612 --> 00:20:03,983
- Você é uma garota inteligente.
- O que aconteceu com os outros?

106
00:20:03,985 --> 00:20:08,120
-Outro. Existe apenas um outro.

107
00:20:08,122 --> 00:20:09,822
- O que aconteceu com ela?
Onde ela está?

108
00:20:09,824 --> 00:20:14,327
- Olha, temo que você tenha
toquei em um assunto que eu

109
00:20:14,329 --> 00:20:18,097
não quero discutir.
Agora, tenho certeza que você está

110
00:20:18,099 --> 00:20:21,067
temendo o pior, mas você
não deveria, ok? Você não está

111
00:20:21,069 --> 00:20:25,104
ela, então por favor, vamos conversar
sobre outra coisa.

112
00:20:25,839 --> 00:20:29,909
Algo mais.
- Ela está morta?

113
00:20:36,717 --> 00:20:44,717
Você a matou, não foi? E
você vai me matar também. Por que?

114
00:20:49,130 --> 00:20:53,165
Por que? Olha, olha, eu não
sabe quem você é ou

115
00:20:54,067 --> 00:20:57,103
como você me trouxe aqui. Apenas deixe
eu vou. Apenas me deixe ir,

116
00:20:57,105 --> 00:20:58,371
e não direi nada.

117
00:20:58,373 --> 00:21:02,608
- Por favor, não fique histérico,
por favor, por favor.

118
00:21:04,611 --> 00:21:06,679
Eu não vou te machucar.

119
00:21:11,218 --> 00:21:13,286
Você deve acreditar nisso.

120
00:21:16,023 --> 00:21:18,090
Mas não posso simplesmente deixar você ir.

121
00:21:22,229 --> 00:21:24,297
Mas algum dia...

122
00:21:26,066 --> 00:21:28,134
Eu vou deixar você ir.

123
00:21:32,205 --> 00:21:35,107
Por que você não termina
seu café da manhã.

124
00:21:35,109 --> 00:21:43,109
- Não estou com fome.
- Muito bem então.

125
00:21:44,185 --> 00:21:52,185
Nesse caso, eu vou
tenho que pedir que você use isso.

126
00:21:54,228 --> 00:22:00,700
Nesse caso, eu vou
tenho que pedir que você use isso.

127
00:22:00,702 --> 00:22:05,271
Agora, espero
que podemos dispensá-lo

128
00:22:05,273 --> 00:22:13,273
num futuro próximo, mas
Não quero ser mordido novamente.

129
00:22:18,319 --> 00:22:26,319
Abra, abra.
Aí está. Venha aqui.

130
00:22:27,228 --> 00:22:35,228
Tudo bem, agora, eu não estou
vai te machucar.

131
00:22:38,473 --> 00:22:42,708
Eu vou ter que perguntar a você
use os fechos de pulso também.

132
00:22:44,678 --> 00:22:51,016
Tudo o que vou fazer é
massageie seus seios.

133
00:22:51,018 --> 00:22:59,018
É isso. eu não vou
para machucar você. Venha aqui.

134
00:23:01,062 --> 00:23:07,933
É isso. eu não vou
para machucar você. Venha aqui.

135
00:23:07,935 --> 00:23:15,935
Shh. Aí está. Ficar
acima. Shh, shh. OK.

136
00:23:17,979 --> 00:23:25,979
Shh. Aí está. Ficar
acima. Shh, shh. OK.

137
00:24:12,499 --> 00:24:16,769
Eu tenho algo que
pensei que você gostaria de ver.

138
00:24:22,943 --> 00:24:27,012
Como você pode ver, o bebê estava
encontrado.

139
00:24:28,548 --> 00:24:32,818
Eu pensei que você poderia
gostaria de saber disso.

140
00:25:07,888 --> 00:25:11,156
-O que é isso?

141
00:25:11,158 --> 00:25:14,627
- Foie gras tostado,
com erva-doce refogada e

142
00:25:14,629 --> 00:25:18,864
molho de caramelo com pimenta rachada.

143
00:25:19,533 --> 00:25:25,437
- Foie gras? Isso é fígado, não é
isto?

144
00:25:25,439 --> 00:25:29,508
- Sim. É um tipo especial de
fígado de ganso. É delicioso.

145
00:25:36,416 --> 00:25:40,486
-Eu odeio fígado. Eu não vou comer.

146
00:25:42,989 --> 00:25:47,059
-Apenas experimente.

147
00:25:48,061 --> 00:25:51,230
- Não. Além disso, isso é
o tipo de fígado que eles

148
00:25:51,232 --> 00:25:54,066
tem que torturar o ganso para
conseguir, não é?

149
00:25:54,068 --> 00:25:58,103
- Não é tortura. Apenas experimente.
- Não.

150
00:26:01,341 --> 00:26:05,411
- Só dê uma mordida. Se você
não gosto, tudo bem.

151
00:26:07,080 --> 00:26:11,150
- Tudo bem. não vou comer nada
esta noite.

152
00:26:14,654 --> 00:26:18,924
-Tudo que peço é que você experimente.

153
00:26:37,243 --> 00:26:41,313
Você nem vai
dar uma mordida?

154
00:26:59,699 --> 00:27:03,969
Vou te ensinar a comer fígado.

155
00:27:20,954 --> 00:27:25,024
Esta noite fiz costeletas de cordeiro,
com risoto de cogumelos.

156
00:27:40,140 --> 00:27:43,542
Ravióli de abóbora
com raízes refogadas.

157
00:27:43,544 --> 00:27:47,012
Sopa Minestrone com
queijo parmesão

158
00:27:47,014 --> 00:27:51,050
e pão francês fresco.

159
00:28:02,629 --> 00:28:06,699
Goulash húngaro com spaetzle.

160
00:28:23,516 --> 00:28:31,516
- OK. Entendo. vou tentar
qualquer coisa que você me der.

161
00:28:36,764 --> 00:28:44,764
- Pegue? Você nunca vai conseguir.
Meu propósito é treinar você,

162
00:28:46,207 --> 00:28:50,242
não educar você.

163
00:28:54,180 --> 00:28:58,250
-Foda-se.

164
00:28:59,552 --> 00:29:03,622
-Isso nunca vai acontecer.

165
00:29:36,689 --> 00:29:40,759
- Como você espera
eu para produzir leite

166
00:29:41,427 --> 00:29:47,499
se você morrer de fome
eu? Eu pensei que você fosse

167
00:29:47,501 --> 00:29:51,537
deveria ser algum tipo
do intelecto? Não

168
00:29:52,138 --> 00:29:56,208
parece que você pensou isso
um através.

169
00:30:42,488 --> 00:30:45,757
- Bolo de carne caseiro
com purê de batata

170
00:30:45,759 --> 00:30:49,795
e cenouras infantis. Frito
legumes com arroz.

171
00:30:51,731 --> 00:30:55,801
Esta noite vamos ter
fígado. Fígado bovino, com

172
00:30:56,603 --> 00:31:00,672
medley de cogumelos e um vinho tinto
molho de redução, para mim.

173
00:31:08,748 --> 00:31:12,818
E para você

174
00:31:39,479 --> 00:31:39,979
Espere.

175
00:32:25,959 --> 00:32:30,028
Bem, o fígado não é tão ruim depois
tudo, eu vejo.

176
00:32:32,699 --> 00:32:36,768
Bem, estou feliz que
esta pequena experiência acabou.

177
00:32:38,504 --> 00:32:42,574
Talvez agora possamos voltar e comer
refeições como pessoas civilizadas.

178
00:33:04,998 --> 00:33:09,067
Bastante pouco
artista, não somos agora?

179
00:33:12,005 --> 00:33:16,074
Eu pensei que você fosse mais o
tipo literário.

180
00:33:25,084 --> 00:33:31,356
Vou ter que te dar um esboço
almofada então. E um casaco para lavar

181
00:37:06,205 --> 00:37:10,275
- Eu nunca ouvi
da lactação induzida.

182
00:37:13,246 --> 00:37:17,315
Tem certeza que vai funcionar?
- Lactação induzida por

183
00:37:17,750 --> 00:37:20,051
manipulação mecânica é
sucesso com a maioria

184
00:37:20,053 --> 00:37:24,089
mulheres, embora existam
sem garantias.

185
00:37:28,027 --> 00:37:31,830
- Quanto tempo é suposto
pegar?

186
00:37:31,832 --> 00:37:35,867
-Não muito. Duas a quatro semanas.

187
00:37:42,308 --> 00:37:44,175
- Você não precisa usar
as algemas e a mordaça da bola

188
00:37:44,177 --> 00:37:48,213
mais, Cláudio. eu não estou
vou fazer qualquer coisa estúpida.

189
00:37:51,851 --> 00:37:55,987
-Eu gostaria de acreditar nisso.

190
00:37:55,989 --> 00:38:02,627
- O que posso fazer? Mesmo
se eu pudesse te machucar,

191
00:38:02,629 --> 00:38:06,665
não faria sentido.
Eu morreria aqui.

192
00:38:15,341 --> 00:38:22,347
E se isso não acontecer
e se não funcionar?

193
00:38:22,349 --> 00:38:26,384
- O que?
- Se não consegue induzir a lactação?

194
00:38:32,124 --> 00:38:40,124
Existem drogas que podemos experimentar,
hormônios para ser mais preciso,

195
00:38:40,801 --> 00:38:44,836
embora eu tivesse que pensar
sobre como obtê-los.

196
00:38:50,743 --> 00:38:54,813
Claro, gravidez
seria outra opção.

197
00:39:02,388 --> 00:39:05,290
-Quando você vai me deixar ir?

198
00:39:05,292 --> 00:39:09,327
- Eu disse para você parar
me perguntando isso.

199
00:39:19,372 --> 00:39:23,441
- Eu gostaria que você não fizesse isso
fumar aqui.

200
00:39:28,414 --> 00:39:34,185
-Desculpe. Eu nunca perguntei

201
00:39:34,187 --> 00:39:38,223
se a fumaça te incomodasse.
Quão egoísta da minha parte.

202
00:40:17,130 --> 00:40:20,399
Fazendo bom uso dos lápis de cor,
Eu vejo.

203
00:40:20,401 --> 00:40:20,901
-Sim.

204
00:40:29,009 --> 00:40:30,943
-Você se importa se eu der uma olhada?

205
00:40:30,945 --> 00:40:34,980
-Acho que não posso te impedir.

206
00:40:35,949 --> 00:40:40,019
- Se você não quer que eu olhe, eu
não vou.

207
00:40:47,160 --> 00:40:51,230
- Não, vá em frente. eu não
mente.

208
00:41:06,780 --> 00:41:09,315
-Não representacional, presumo.

209
00:41:09,317 --> 00:41:13,352
- Não, é representativo.
É o sol,

210
00:41:16,056 --> 00:41:20,125
pelo menos minha memória disso. eu
saudades do sol.

211
00:41:29,369 --> 00:41:37,369
- Eu gosto disso. Devo
pendurar na parede?

212
00:41:38,279 --> 00:41:40,446
-Eu não ligo.

213
00:41:40,448 --> 00:41:42,081
-Para iluminar um pouco o ambiente.

214
00:41:42,083 --> 00:41:46,118
-Qualquer que seja.

215
00:42:27,527 --> 00:42:31,597
- Suponho que poderia arranjar isso
que você poderia sair.

216
00:42:35,535 --> 00:42:43,535
Para que você pudesse ver o
sol novamente. Você gostaria disso?

217
00:42:45,680 --> 00:42:49,915
-Muito.

218
00:42:51,484 --> 00:42:55,554
-Muito bem então.

219
00:43:55,582 --> 00:43:59,652
-Cláudio!

220
00:44:09,162 --> 00:44:09,662
Cláudio!

221
00:44:18,104 --> 00:44:18,604
Cláudio!

222
00:44:28,515 --> 00:44:29,015
Cláudio!

223
00:46:13,419 --> 00:46:17,489
- Preciso pegar o seu
temperatura.

224
00:46:19,325 --> 00:46:22,394
-Para saber quando ovulei.

225
00:46:22,396 --> 00:46:26,431
-Precisamente.

226
00:46:29,402 --> 00:46:32,538
-Não consegui as drogas.

227
00:46:32,540 --> 00:46:33,739
-Não.

228
00:46:33,741 --> 00:46:37,776
- Ou os hormônios, para
seja mais preciso.

229
00:46:40,213 --> 00:46:47,352
- 98,6 exatamente. Bem, nós
temos nossa linha de base.

230
00:46:47,354 --> 00:46:51,390
-Isso não é maravilhoso.

231
00:47:17,917 --> 00:47:22,187
- Está um lindo dia lá fora
hoje.

232
00:47:29,662 --> 00:47:33,732
Você gostaria de ver
isso para você mesmo?

233
00:47:34,801 --> 00:47:35,301
-Sim.

234
00:47:45,778 --> 00:47:49,848
-Lindo dia.

235
00:47:51,851 --> 00:47:55,921
-Eu queria tanto ver o sol.

236
00:48:03,696 --> 00:48:07,766
-Nós consideramos muito garantido.

237
00:48:09,736 --> 00:48:15,574
Estranho, como nunca poderemos realmente
apreciar algo até

238
00:48:15,576 --> 00:48:19,611
isso nos é negado.

239
00:48:26,452 --> 00:48:30,522
Eu acidentalmente comecei um incêndio.

240
00:48:32,525 --> 00:48:36,595
Queimou a casa.

241
00:48:43,803 --> 00:48:46,939
-Boa noite meu querido.

242
00:48:46,941 --> 00:48:50,976
Eu te amo.
- Boa noite mamãe.

243
00:50:24,804 --> 00:50:28,874
Mamãe, mamãe! Acorde, mamãe!

244
00:50:30,543 --> 00:50:32,110
Mamãe, mamãe, mamãe,

245
00:50:32,112 --> 00:50:36,348
mamãe! Mamãe, por favor, acorde
para cima! Mamãe, por favor! Vamos,

246
00:50:36,883 --> 00:50:40,952
mamãe, por favor, acorde
mamãe! Apenas por favor acorde

247
00:50:41,821 --> 00:50:44,956
mãe! Mãe, por favor, acorde!
Por favor!

248
00:50:44,958 --> 00:50:48,994
Eu não consegui acordá-la
para tirá-la de lá.

249
00:50:49,729 --> 00:50:53,799
-Quem criou você?

250
00:50:56,769 --> 00:51:00,839
-Minha mãe.

251
00:51:03,910 --> 00:51:05,610
Eu poderia te contar uma
coisa em que estive pensando

252
00:51:05,612 --> 00:51:07,479
bastante ultimamente.

253
00:51:07,481 --> 00:51:10,649
-O que é isso?

254
00:51:10,651 --> 00:51:18,651
- Sobre fugir. eu estive
focando neste problema estreito,

255
00:51:19,793 --> 00:51:23,495
colocando tanta energia
nisso que o panorama geral

256
00:51:23,497 --> 00:51:27,532
simplesmente se perde.

257
00:51:28,067 --> 00:51:31,203
Eu acho que uma existência mais simples
seria melhor.

258
00:51:31,205 --> 00:51:33,438
A questão é: o que fazer?

259
00:51:33,440 --> 00:51:37,476
- Exatamente.
Então, o que você propõe fazer?

260
00:51:42,748 --> 00:51:45,817
-Eu não tenho certeza.

261
00:51:45,819 --> 00:51:48,487
- Acho que é só
não me incomoda

262
00:51:48,489 --> 00:51:51,857
que as grandes questões irão
sem resposta.

263
00:51:51,859 --> 00:51:55,894
- Mas como você se mantém
de fazer as perguntas?

264
00:51:56,696 --> 00:52:00,765
- Bem, posso pensar em uma linda
bom caminho.

265
00:52:01,033 --> 00:52:05,103
Ralf! Outra rodada de bebidas.

266
00:52:11,210 --> 00:52:14,579
- Hoje é o dia. Nós
preciso colocar isso em você.

267
00:52:18,484 --> 00:52:21,186
Você pode inserir o sêmen
você mesmo, se desejar.

268
00:52:21,188 --> 00:52:25,223
Vou apenas observar.

269
00:52:25,591 --> 00:52:28,160
-E se eu recusar?

270
00:52:28,162 --> 00:52:32,197
Então eu vou amarrar você e
faça eu mesmo, se necessário.

271
00:52:32,665 --> 00:52:36,735
Eu apenas imaginei que você preferiria
faça você mesmo.

272
00:52:39,906 --> 00:52:40,805
Tudo isso para que você possa ter

273
00:52:40,807 --> 00:52:44,943
seios lactantes para chupar,
Cláudio?

274
00:52:44,945 --> 00:52:47,212
Isso não faz
qualquer sentido. tenho certeza lá

275
00:52:47,214 --> 00:52:49,648
são mulheres para quem você pode pagar
satisfazer seu fetiche.

276
00:52:49,650 --> 00:52:51,283
Procure na web. Contrate um
ama de leite. Você não precisa

277
00:52:51,285 --> 00:52:55,520
para passar por tudo isso.

278
00:53:01,627 --> 00:53:05,697
-Você acha que eu não tentei isso?

279
00:53:06,232 --> 00:53:10,502
-O que aconteceu?

280
00:53:11,837 --> 00:53:14,539
-Contratei um profissional que

281
00:53:14,541 --> 00:53:18,577
é especialista em meu fetiche,
como você chamou.

282
00:53:22,982 --> 00:53:27,052
- E isso não foi suficiente?
Por que não?

283
00:53:30,890 --> 00:53:31,623
-Foi simplesmente diferente.

284
00:53:31,625 --> 00:53:33,892
-O que havia de diferente nisso?

285
00:53:33,894 --> 00:53:37,929
- Não consigo explicar.
Simplesmente foi.

286
00:53:45,538 --> 00:53:48,640
-E o bebê?

287
00:53:48,642 --> 00:53:49,774
-E daí?

288
00:53:49,776 --> 00:53:53,178
- O que você pretende
a ver com isso?

289
00:53:53,180 --> 00:53:55,247
-O que você quiser.

290
00:53:55,249 --> 00:53:59,351
Você pode ficar com ele se quiser.

291
00:53:59,353 --> 00:54:02,754
- E criá-lo nesta masmorra?

292
00:54:02,756 --> 00:54:04,055
Você realmente é louco.

293
00:54:04,057 --> 00:54:05,323
-Então eu vou deixar

294
00:54:05,325 --> 00:54:08,693
anonimamente em um hospital.
Não importa.

295
00:54:08,695 --> 00:54:12,731
Agora, as primeiras coisas primeiro.

296
00:55:40,686 --> 00:55:44,756
Você é absolutamente linda.

297
00:55:48,160 --> 00:55:52,230
Você está radiante.

298
00:55:54,266 --> 00:55:58,336
Como você pode sentir falta
o sol quando você é o sol?

299
00:56:00,673 --> 00:56:04,743
Você irradia calor e luz.

300
00:56:05,778 --> 00:56:09,381
Você destrói a escuridão.

301
00:56:12,852 --> 00:56:16,921
-Você está bêbado, Claude.

302
00:56:17,857 --> 00:56:21,926
-Um pouco. Mas como diz o ditado,

303
00:56:22,428 --> 00:56:25,463
em vinho veritas.

304
00:56:25,465 --> 00:56:29,701
- Por que você tem bebido tanto
muito?

305
00:56:32,371 --> 00:56:36,441
- Porque você esteve na minha
sonhos.

306
00:56:37,309 --> 00:56:41,379
- Então, eu não vejo o
conexão.

307
00:56:42,448 --> 00:56:46,718
- Não é bom para
você esteja em meus sonhos.

308
00:56:46,886 --> 00:56:48,787
Eu preciso manter você
fora dos meus sonhos.

309
00:56:48,789 --> 00:56:52,824
- Ainda não vejo por que isso
faz você beber.

310
00:56:58,464 --> 00:57:02,734
- Porque quando eu bebo, eu não estou
assombrado pelos meus sonhos.

311
00:57:07,339 --> 00:57:11,409
A noite passa em silêncio e
escuridão.

312
00:57:15,281 --> 00:57:19,350
Isso é o que eu preciso quando
Eu durmo.

313
00:57:23,289 --> 00:57:27,358
E você, como
luz do dia.

314
00:58:11,003 --> 00:58:18,076
Boa noite e doce
sonhos para você, meu amor.

315
00:58:39,832 --> 00:58:43,968
- Quem é um matemático famoso
que começa com E?

316
00:58:43,970 --> 00:58:45,904
-Euclides.

317
00:58:45,906 --> 00:58:48,072
-São cinco letras.

318
00:58:48,074 --> 00:58:50,074
-Euler.

319
00:58:50,076 --> 00:58:51,643
-Isso começa com E?

320
00:58:51,645 --> 00:58:53,411
-Sim.

321
00:58:53,413 --> 00:58:54,579
-Como se soletra isso?

322
00:58:54,581 --> 00:58:58,616
-E-U-L-E-R.

323
00:59:02,922 --> 00:59:06,991
-Obrigado.

324
00:59:19,138 --> 00:59:21,372
- Bem, eu vou
faça-nos o almoço.

325
00:59:21,374 --> 00:59:24,342
Você se importaria
alguma coisa em particular?

326
00:59:24,344 --> 00:59:28,379
- Sim. Estou com vontade de picles
e sorvete.

327
00:59:29,882 --> 00:59:33,952
-Picles e sorvete?

328
00:59:34,553 --> 00:59:38,189
-Você não sabe o que isso significa?

329
00:59:38,191 --> 00:59:40,425
-Não.

330
00:59:40,427 --> 00:59:44,262
- Significa o baster de peru e
Eu vou ter um bebê.

331
00:59:44,264 --> 00:59:48,299
-Realmente?

332
01:00:09,188 --> 01:00:13,257
Eu peguei isso para você.

333
01:00:13,592 --> 01:00:17,662
Eu pensei que você gostaria de usar
isso para o jantar.

334
01:01:09,982 --> 01:01:14,152
-Como você sabia meu tamanho?

335
01:01:14,154 --> 01:01:18,189
A mulher da loja estava bastante
útil.

336
01:01:23,395 --> 01:01:27,432
-Você vai usar?

337
01:01:27,434 --> 01:01:27,934
-Por que?

338
01:01:32,738 --> 01:01:40,738
- Não sei. Eu pensei que você
ficaria bem nele.

339
01:01:41,381 --> 01:01:45,416
- Eu não pensei isso
importava para você.

340
01:01:52,424 --> 01:01:56,494
-Você vai usar?

341
01:02:06,038 --> 01:02:08,606
- Vou usá-lo, mas em um
condição.

342
01:02:08,608 --> 01:02:12,643
-O que é isso?

343
01:02:13,145 --> 01:02:16,280
- Eu quero um espelho, e não
apenas um pequeno,

344
01:02:16,282 --> 01:02:20,318
mas grande o suficiente para
veja como o vestido fica.

345
01:02:22,821 --> 01:02:27,091
- Acho que posso
acomodar isso.

346
01:04:25,444 --> 01:04:29,513
- Gosto deste vinho. Que tipo
é isso?

347
01:04:30,749 --> 01:04:34,819
- É uma Ribera del Duero
da Espanha.

348
01:04:35,587 --> 01:04:38,789
É feito a partir do
Uva Tempranillo.

349
01:04:38,791 --> 01:04:42,827
Eu também gosto.

350
01:04:47,232 --> 01:04:54,305
-Tem um gosto bastante charcolate.

351
01:05:07,853 --> 01:05:11,722
-Charcolatemente.

352
01:05:11,724 --> 01:05:19,724
Eu gosto disso. É terreno, um
toque de carvão, um pouco de

353
01:05:20,767 --> 01:05:25,603
chocolate no final.
Você está se tornando bastante

354
01:05:25,605 --> 01:05:29,640
conhecedor.

355
01:05:29,841 --> 01:05:33,911
- E pensar que eu nem
como o vinho antes.

356
01:05:35,280 --> 01:05:39,350
-Para novas descobertas.

357
01:05:50,395 --> 01:05:54,465
Eu poderia viver sem o vinho.

358
01:06:39,077 --> 01:06:42,747
- Eu... eu espero que você aprecie
isso

359
01:06:42,749 --> 01:06:46,784
Eu tentei fazer coisas
melhor para você.

360
01:06:49,855 --> 01:06:53,924
Eu realmente quero que isso dê certo.

361
01:06:58,764 --> 01:06:59,264
-Esse?

362
01:07:06,104 --> 01:07:09,940
O que "isso?"

363
01:07:09,942 --> 01:07:13,978
Como poderia "isso" funcionar
fora?

364
01:07:32,097 --> 01:07:38,102
- Bem, suas fotos de sol não
já não tem o

365
01:07:38,104 --> 01:07:42,139
Mensagem "Eu vou matar Claude" em
eles.

366
01:07:43,942 --> 01:07:48,012
-Você sabia.

367
01:07:48,747 --> 01:07:52,817
-Eu dificilmente poderia culpar você.

368
01:07:59,691 --> 01:08:01,425
Mas eu espero que seu
sentimentos por mim têm

369
01:08:01,427 --> 01:08:09,427
suavizou, pelo menos um pouco?

370
01:08:12,070 --> 01:08:16,140
-O que você quer que eu diga?

371
01:08:16,675 --> 01:08:20,044
É verdade, eu não
quero mais te matar,

372
01:08:20,046 --> 01:08:24,081
e eu não quero que você
mate-me.

373
01:08:25,417 --> 01:08:29,487
Eu não quero ninguém
matar alguém.

374
01:08:34,693 --> 01:08:38,629
Mas eu não posso continuar assim
para sempre.

375
01:08:38,631 --> 01:08:41,665
A única maneira disso
pode dar certo é

376
01:08:41,667 --> 01:08:45,703
se você me deixar ir.

377
01:08:47,739 --> 01:08:51,809
Quero ver meu Tommy novamente.

378
01:08:52,777 --> 01:08:56,847
Quero ver minha família.

379
01:08:57,883 --> 01:09:01,952
Quero ter uma vida normal.

380
01:09:06,925 --> 01:09:10,995
- Eu gostaria de ter
nunca te levei.

381
01:09:12,197 --> 01:09:16,534
Mas o que posso fazer agora?

382
01:09:16,536 --> 01:09:20,004
-Eu não falaria.

383
01:09:20,006 --> 01:09:23,707
Juro.

384
01:09:23,709 --> 01:09:26,977
Ninguém iria encontrar
descobrir quem você é.

385
01:09:26,979 --> 01:09:34,979
Você diz isso agora,
mas eu te conheço muito bem.

386
01:09:39,058 --> 01:09:47,058
Você é um bom coração,
pessoa inteligente.

387
01:09:48,934 --> 01:09:56,140
Eu sou um monstro.
O pensamento de que eu poderia

388
01:09:56,142 --> 01:09:59,910
sujeitar outra pessoa a
o que você passou,

389
01:09:59,912 --> 01:10:07,912
ou pior, isso iria corroer você.
A culpa seria demais.

390
01:10:09,956 --> 01:10:15,626
Ou pior, isso iria corroer você.
A culpa seria demais.

391
01:10:15,628 --> 01:10:19,663
Você contaria tudo a eles.

392
01:10:43,722 --> 01:10:47,791
Talvez haja uma maneira.

393
01:11:24,029 --> 01:11:28,098
-Cláudio!

394
01:11:33,772 --> 01:11:34,272
Cláudio!

395
01:11:53,658 --> 01:11:57,728
Aí está meu garoto.

396
01:12:05,236 --> 01:12:09,306
Venha para a mamãe, Claude.

397
01:12:29,928 --> 01:12:32,262
Aí está meu garoto.

398
01:12:32,264 --> 01:12:36,300
Eu sabia que você viria para a mamãe.

399
01:12:36,801 --> 01:12:40,204
Você tem sido um bom menino, não é?
você, Cláudio?

400
01:12:40,206 --> 01:12:44,241
-Sim, mamãe.

401
01:12:48,813 --> 01:12:52,883
-Cláudio.

402
01:13:00,158 --> 01:13:04,228
-Você não precisa mais dela.

403
01:13:18,343 --> 01:13:22,413
Estou aqui para ajudá-lo, Cláudio.

404
01:13:28,753 --> 01:13:36,753
Não, Cláudio. Isso não.
Você sabe o que eu preciso.

405
01:13:37,463 --> 01:13:41,498
-Não, não.

406
01:13:44,369 --> 01:13:47,371
Não.

407
01:13:47,373 --> 01:13:51,408
Não, não posso. Não, não!

408
01:17:23,721 --> 01:17:27,991
As bandagens estão boas?

409
01:17:38,236 --> 01:17:42,305
Você está confortável?

410
01:17:52,250 --> 01:17:56,319
Você não está falando?

411
01:17:58,322 --> 01:18:02,392
OK. Eu não culpo você.

412
01:18:05,563 --> 01:18:09,633
Mas há uma prata
forro aqui. Agora eu...

413
01:18:10,234 --> 01:18:14,304
Eu sei que você pode não ver,
mas há esperança.

414
01:18:19,777 --> 01:18:27,777
Você estava em meus sonhos. Um dos
meus sonhos ruins.

415
01:18:32,391 --> 01:18:40,391
E ainda assim, eu não matei você. eu
parou. Isso é bom.

416
01:18:42,434 --> 01:18:50,434
E ainda assim, eu não matei você. eu
parou. Isso é bom.

417
01:18:52,211 --> 01:18:56,246
Não é? Podemos seguir em frente.

418
01:19:06,691 --> 01:19:10,560
Não há razão para acreditar

419
01:19:10,562 --> 01:19:14,598
que algo assim
nunca mais acontecerá.

420
01:19:16,734 --> 01:19:20,804
Eu posso... eu posso parar com isso.

421
01:19:21,239 --> 01:19:25,308
-Deixe-me ir. Por favor, por favor.

422
01:19:26,644 --> 01:19:30,714
Por favor, por favor, deixe-me ir.

423
01:19:51,235 --> 01:19:55,305
Você acha que não me sinto preso?

424
01:19:59,277 --> 01:20:07,277
Eu sou o prisioneiro. Eu sou o único
quem não consegue escapar.

425
01:20:11,290 --> 01:20:15,325
Sou eu quem está morrendo aqui.

426
01:20:47,558 --> 01:20:51,628
Vou sair da cidade por um
alguns dias.

427
01:20:52,730 --> 01:20:56,800
Isso deve segurá-lo até
Eu volto.

428
01:20:58,236 --> 01:21:01,838
-Onde você está indo?

429
01:21:01,840 --> 01:21:05,976
- Ponte Norte-Americana
Campeonatos.

430
01:21:05,978 --> 01:21:10,213
- Com David?
- Sim, claro com David.

431
01:21:12,850 --> 01:21:20,850
- Quando você voltará?
- Temos um voo de volta na segunda-feira

432
01:21:21,293 --> 01:21:22,759
mas se formos nocauteados
torneio,

433
01:21:22,761 --> 01:21:26,796
Posso voltar mais cedo.

434
01:21:30,501 --> 01:21:34,437
Vou preparar o jantar.

435
01:21:34,439 --> 01:21:38,475
Existe alguma coisa em particular
você gostaria?

436
01:21:42,546 --> 01:21:49,419
- Bife. Aqueles T-bones que você fez
antes eram muito bons.

437
01:21:49,421 --> 01:21:56,293
- Desejando ferro? Você não está ligado
sua menstruação, não é?

438
01:21:56,295 --> 01:22:00,330
- Não. Acho que estou apenas desejando
bife.

439
01:22:14,545 --> 01:22:18,615
Você acha que eu poderia comer sozinho?

440
01:22:20,785 --> 01:22:24,854
-Eu suponho. Por que?

441
01:22:25,890 --> 01:22:29,759
- Só não estou com disposição para
qualquer conversa esta noite.

442
01:22:29,761 --> 01:22:33,463
- Poderíamos comer em silêncio. eu
não se importe.

443
01:22:33,465 --> 01:22:37,500
- Por favor, Cláudio. Você esteve
me deixando nervoso ultimamente, e

444
01:22:37,502 --> 01:22:41,538
Eu só gostaria de comer
paz.

445
01:22:42,840 --> 01:22:50,840
-Multar. Desço mais tarde.

446
01:24:22,807 --> 01:24:26,876
Dê-me seu prato, por favor.

447
01:24:27,445 --> 01:24:31,514
-Pegue você mesmo.

448
01:24:33,451 --> 01:24:37,520
Vamos, Kim. eu não quero
para jogar.

449
01:24:52,970 --> 01:24:57,040
Onde está a faca de carne?

450
01:24:59,143 --> 01:25:02,979
Kim, eu sei que você está com a faca.

451
01:25:02,981 --> 01:25:07,016
Dê para mim, por favor.

452
01:28:51,842 --> 01:28:55,912
-Cláudio?

453
01:28:56,113 --> 01:29:00,183
Cláudio, você está aqui?

454
01:29:13,130 --> 01:29:16,999
Cláudio?

455
01:29:20,204 --> 01:29:20,704
Cláudio?

456
01:29:25,743 --> 01:29:29,812
- Cláudio, o que há
acontecendo? Você está aí?

457
01:29:32,783 --> 01:29:33,283
Cláudio!

458
01:30:37,214 --> 01:30:41,217
-Ei. Eu fiz chá para você.

459
01:30:41,219 --> 01:30:45,254
-Obrigado.

460
01:30:52,029 --> 01:30:56,098
- Você vai agendar isso
compromisso?

461
01:31:05,108 --> 01:31:10,379
Kim, eu não entendo. Você
sabe o que ele disse sobre certos

462
01:31:10,381 --> 01:31:14,283
psicoses provavelmente sendo
hereditário.

463
01:31:14,285 --> 01:31:18,321
-Eu sei o que todo mundo disse.